Frédérique Brisset
Experte Recherche - France - Nouvelle-Aquitaine - Châteauroux
Fonction principale
Chercheuse en études anglophones-traductologie, cinéma, docteure et agrégée
Organisme
Université de Lille
Ville de l’organisme
Lille
Langues parlées
Anglais
Français
Contact pro
frederique.brisset@univ-lille.fr
Contact perso
email@example.com
01 23 45 67 89
Identifiez-vous pour accéder à cette information.
ou
Inscrivez-vous
Réseaux sociaux
Date de mise à jour
2 octobre 2023Biographie
Frédérique Brisset, agrégée d’anglais, docteure en études anglophones, est chercheuse en traduction-traductologie à l’université de Lille SHS. Elle travaille sur la traduction audiovisuelle, en particulier le doublage de l'anglais vers le français, son impact sur l'image du cinéaste et sa réception par le public. Elle publie et communique sur le cinéma, notamment américain, Woody Allen, la traduction audiovisuelle, le doublage, la traductologie, les échanges et relations entre langues et civilisations, la lexicologie, l'humour et la réception filmique.
Publications
-
- 2021
Filmer le quotidien : de l'intime au patrimonial
Mise au point -
- 2020
Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère
Septentrion, Villeneuve d'Ascq -
- 2018
Woody en ses écrans : miroirs, mirages et autofiction
Itinéraires, Littérature, textes, cultures, 2018/1, Biographie et fiction
Passages médias
-
Le Figaro - 2023
Heureux comme Woody Allen en France
-
Libération - 2019
Pendules à l'heure: "Au fait : minuit, ça tombe quel jour ? "
- Vrai ou faux? "Les Américains parlent anglais" - 2019